「케이온!」사와쨩이 받은 롤링페이퍼의 내용! 번역

장담하는데..
사와쨩은 이걸 읽으며 남몰래 울었을 거라 생각합니다.(...)
사와쨩은 36명의 천사들에게 사랑받는군요. 교사란 멋진 존재입니다.

이렇게 보니 또 학급 친구들의 레벨이 상당히 높단걸 알게 되는군요.


그리고 2ch에서 자료를 구해서.. 정확히 누가 만드신 건지는 모르겠지만
보아하니 여러 2ch유저들의 힘이 합쳐져서 만들어진 작품 같네요.
34번 "미하라 이치코(?)"의 경우는 제가 봐도 "原"부분의 한자가 정확히 뭔지 모르겠네요..

만드신 분들에게 수고의 말씀을..

핑백

덧글

  • 티르 2010/09/25 21:45 # 답글

    이런거 보면 참 교사란 직업이 좋아보여요
  • 봇대씨 2010/09/26 22:36 #

    가끔 진지하게 교사를 노려볼까 생각 할 때가 있지요.
  • 암살♡ 2010/09/25 21:53 # 삭제 답글

    아리가10......워킹 6권인가에서 봤던 사토상의 호메코로시 개그를 여기서 볼 줄이야
  • GoldGun 2010/09/25 22:26 # 답글

    이걸 만든 용자분 참 대단하네요 ~_~
    번역하신 봇대님도 대단하세요 ~_~
  • 봇대씨 2010/09/26 22:37 #

    치, 칭찬..(?!) 감사드립니다!
  • 아피세이아 2010/09/25 22:34 # 답글

    이걸 만들어 냈다는 것이 더 대단합니다. 저걸 일일히 다 확인했단 말인가...
  • 봇대씨 2010/09/26 22:37 #

    보아하니 확대한 롤링페이퍼에 그동안 나온 캐스트 정보와.. 블루레이 특전의 명단을 비교해서 작성했다고 하는군요.
  • 샤인워커 2010/09/25 23:09 # 삭제 답글

    퍼가겠습니다 ㅇㅅㅇ!
  • 봇대씨 2010/09/26 22:38 #

    넵!
  • 얼음거울 2010/09/26 03:29 # 답글

    Me ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ hit ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 이코르바보 2010/09/26 07:54 # 답글

    저걸 일일이 만든 쿄애니도 대단
  • 봇대씨 2010/09/26 22:38 #

    번외편에서 보면 조명에 비춰지는 먼지까지도 세세하게 그려놨었죠..
    쿄애니 빠와!
  • 폐묘 2010/09/26 10:05 # 답글

    이걸 다 찾아내다니 정말 대단하군요..;;
  • 봇대씨 2010/09/26 22:38 #

    저도 눈 부릅 뜨고 대조해봤는데 죽겠더군요..
  • 제이르크 2010/09/26 11:58 # 삭제 답글

    ありが10에서 숫자 10을 とう로 읽어 보시면 ありがとう(고마워)가 되어버리죠....에...그냥 그렇다고요...
  • 강하울 2010/09/26 15:59 #

    어엇 그런 비밀이 ㅋㅋㅋㅋ
  • 암살♡ 2010/09/26 22:30 # 삭제

    위에도 달았지만, 아리가10 이 개그 보자마자 워킹이 급하게 땡겨서 1권부터 전부 다시 정독하고 왔습니다! 무려 5권 93화 89쪽에 사토상이 포푸라쨩을 호메코로시 하고 있더군요! 난처해하는 포푸라쨩을 보며 신나게 웃고 왔습니다!
  • 봇대씨 2010/09/26 22:39 #

    아아..
    주석을 달 거 그랬나요..

    대신에 주석 달아주셔서 감사합니다!
  • 아무리 2010/09/26 15:38 # 답글

    오픈캐스트에 링크하겠습니다 :)
  • 봇대씨 2010/09/26 22:39 #

    넵!
  • 썩은환타 2010/09/26 16:21 # 삭제 답글

    난 살포시 이걸 정확하게 쓴 도쿄를 미췬놈 취급하지..
  • 봇대씨 2010/09/26 22:39 #

    애니를 미칠정도로 사랑하는 사람들이 합쳐서 만들어냈다고 밖에 볼 수가 없네요. 'ㅁ'
  • 에.. 2010/09/27 09:37 # 삭제

    도쿄라니... 쿄토를 잘못쓰신건가요...
  • 유이광팬 2010/09/26 17:45 # 삭제 답글

    무기짱이 말하는 "사랑해"는 '愛'라는 가능성을 바래봅니다. ㅋㅋㅋㅋ
  • 봇대씨 2010/09/26 22:40 #

    "大好き"
    입니다..
    알아보기 힘드네요.
  • 무한 2010/09/26 17:59 # 답글

    저거 한눈에 보기엔 어려웠는데 감사합니다.
  • 봇대씨 2010/09/26 22:40 #

    저도 이걸 정리해준 2ch 유저분들께 감사합니다.
  • 전갈 2010/09/26 18:11 # 삭제 답글

    저걸 저렇게 분석하시다니 정말 대단하다는말밖엔;;
    그리고 사와짱이 부럽군요~
  • 봇대씨 2010/09/26 22:41 #

    이번에 진지하게 교사라는 직업을 생각해버렸습니다. ㅠ
  • 라지엘 2010/09/26 19:07 # 삭제 답글

    공주님같다던 이치고의 성이 왕자라는데 주목하는 나이지.
  • 봇대씨 2010/09/26 22:42 #

    어쩌면 어렸을 때에 놀림 받아서 지금의 츤츤이 된 지도 모르겠군요..
  • 코모리 2010/09/26 19:15 # 답글

    타카쨩! 이치고쨩!
  • 봇대씨 2010/09/26 22:42 #

    모부온!! 모부온!!
  • 루나 2010/10/04 23:26 # 삭제 답글

    ㄷㄷ 대단하군요. 쿄애니는 일부러 찾으라고 이렇게 만들어 놓는것같다는.;;
    특히 애니내용중 유이가 글자를 바꾸는 것까지 반영되어있네요.
    퍼가겠습니다~
  • 미오로스 2010/10/09 13:52 # 삭제 답글

    진짜 감탄밖에안나오네요 ㄷㄷㄷ...
    제 블로그로 퍼가겠습니다!
    문제될시 말씀해주시면 자삭할게요 ^.^;
  • 기면증 2013/01/04 00:27 # 삭제 답글

    정말 대단해요. 저 퍼갈게요?
    괜찮나요?
  • 리츠남친 2016/01/19 18:04 # 삭제 답글

    번역감사합니다
댓글 입력 영역